Un – Non mais tu ne penses qu’à bouffer, ma parole !
2
One - Good heavens, you only think about stuffing yourself!
Translated by
francevw • 16163
11 months ago
1
One - Good heavens, you only think about chowing down!
Translated by
francevw • 16163
11 months ago
Discussion
Merci France
by Merlin57 11 months agoWendy, I was looking for a specific word to translate "bouffer".
by francevw 11 months agoBouffer (verb) and la bouffe (food) are very familiar words with almost a negative even rude meaning.
Bouffer = manger salement - en grandes quantités...
La bouffe = la nourriture/le repas en général ordinaire, pas du tout raffiné, mauvais...
Okay, that's a new expression for me 'chowing down' 😱 - obviously very much an American expression. I've never heard it used in Australia, although the concept of 'chow' as food is known and used.
by Merlin57 11 months agoI would probably have used something like 'stuffing yourself' 😀