Yes, it's hard to translate.
There are different types of "distributeurs" for cash, for condoms, for food and drinks....

Doesn't work quite as well in English !