Deux – Voyez-vous ça...
Un – Ma maison est rose, ma voiture est rose, ma femme est rose, mon chien est rose...
Deux – D’accord... Mais dites-moi, Monsieur...
Un – Moineau... Oui, je sais, c’est cocasse... Je veux dire à cause de Piaf.
2
Two – Do you see that...
One – My house is pink, my car is pink, my wife is pink, my dog is pink...
Two – Okay... But tell me, sir... One – Sparrow... Yes, I know, it's funny... I mean, because of Piaf.
Translated by
markvanroode 58051
6 months, 2 weeks ago
One – My house is pink, my car is pink, my wife is pink, my dog is pink...
Two – Okay... But tell me, sir... One – Sparrow... Yes, I know, it's funny... I mean, because of Piaf.
Discussion
Thanks, France.
by markvanroode 6 months, 1 week agoYes, I think so. Once again it's an untranslatable pun.
by francevw 6 months, 1 week agoThanks, France. But can we keep the English translation here?
by markvanroode 6 months, 1 week agoMoineau = piaf
by francevw 6 months, 1 week ago