Le Comte : En vérité, Suzon, j’ai pensé mille fois que si nous poursuivons ailleurs ce plaisir qui nous fuit chez elles, c’est qu’elles n’étudient pas assez l’art de soutenir notre goût, de se renouveler à l’amour, de ranimer, pour ainsi dire, le charme de leur possession par celui de la variété.
0
The Count: Truly, Suzon, I have thought a thousand times that if we pursue elsewhere this pleasure that eludes us with them, it is because they do not study enough the art of sustaining our taste, of renewing themselves in love, of reviving, so to speak, the charm of their possession with that of variety.
Translated by
markvanroode 58051
7 months ago
Discussion