tandis que moi, morbleu, perdu dans la foule obscure, il m’a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister seulement, qu’on n’en a mis depuis cent ans à gouverner toutes les Espagnes ; et vous voulez jouter !…
On vient… c’est elle… ce n’est personne.
0
While I, damn it, lost in the obscure crowd, had to deploy more cleverness and calculations just to survive than it has taken for a hundred years to govern all of Spain; and you want to joust!... Someone is coming... it's her... it's no one.
Translated by
markvanroode 58051
7 months ago
Discussion