créature faible et décevante !… nul animal créé ne peut manquer à son instinct : le tien est-il donc de tromper ?… Après m’avoir obstinément refusé quand je l’en pressais devant sa maîtresse ; à l’instant qu’elle me donne sa parole ; au milieu même de la cérémonie… Il riait en lisant, le perfide !
0
weak and deceptive creature!... no created animal can fail in its instinct: is yours then to deceive?... After having obstinately refused me when I pressed him to do so in front of his mistress; at the moment she gave me her word; in the very middle of the ceremony... He laughed as he read, the perfidious one!
Translated by
markvanroode 58051
7 months ago
Discussion