Et celles qu’on sait, sans oser les divulguer : car toute vérité n’est pas bonne à dire ; et celles qu’on vante, sans y ajouter foi : car toute vérité n’est pas bonne à croire ; et les serments passionnés, les menaces des mères, les protestations des buveurs, les promesses des gens en place, le dernier mot de nos marchands : cela ne finit pas.
1
And those we know, without daring to divulge them: for not every truth is good to tell; and those we boast about, without believing them: for not every truth is good to think; and the impassioned oaths, the threats of mothers, the protests of drinkers, the promises of people in positions of power, the last word of our merchants: it never ends.
Translated by
markvanroode 58051
7 months ago
Discussion