C’est ainsi qu’on dirait, messieurs : Vous vous ferez saigner dans ce lit où vous resterez chaudement : c’est dans lequel.
1
“That’s how one would say, gentlemen: You’ll be forced to spend all your money in this bed where you’ll stay warmly; it’s in that one.”
Translated by
markvanroode 58051
6 months, 3 weeks ago
0
This is how one would say, messieurs: You will bleed yourself in this bed where you will stay warm: that is the one in which.
Translated by
markvanroode 58051
7 months, 1 week ago
Discussion
Not quite sure, France. But, I'll give it a try.
by markvanroode 6 months, 3 weeks agoThis sentence and particularly the last part is very unclear to me.
by francevw 6 months, 3 weeks agoSe saigner = S'imposer de lourdes dépenses
Se faire saigner = être contraint de donner tout son argent