Mais feindre d’ignorer ce qu’on sait, de savoir tout ce qu’on ignore ; d’entendre ce qu’on ne comprend pas, de ne point ouïr ce qu’on entend ; surtout de pouvoir au delà de ses forces ; avoir souvent pour grand secret de cacher qu’il n’y en a point ; s’enfermer pour tailler des plumes, et paraître profond quand on n’est, comme on dit, que vide et creux ; jouer bien ou mal un personnage ; répandre des espions et pensionner des traîtres ; amollir des cachets, intercepter des lettres, et tâcher d’ennoblir la pauvreté des moyens par l’importance des objets : voilà toute la politique, ou je meure !
1
But to pretend to be ignorant of what one knows, to know everything one does not know; to understand what one does not understand, not to hear what one hears; above all, to be able beyond one's strength; to often have as one's great secret to conceal that one has none; to shut oneself away to sharpen pens, and to appear profound when one is, as they say, only empty and hollow; to play a character well or poorly; to spread spies and pension traitors; softening seals, intercepting letters, and trying to ennoble the poverty of means by the importance of objects: that's all politics, or I die!
Translated by
markvanroode 58051
7 months, 1 week ago
Discussion
Wow! Bravo Mark!
by francevw 7 months ago