1. Translations
  2. French to English
  3. Le Mariage de Figaro de Beaumarchais - Acte III - Scène 5.
  4. Unit 25
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Figaro : Sur un faux avis, vous arrivez furieux, renversant tout, comme le torrent de la Morena ; vous cherchez un homme, il vous le faut, ou vous allez briser les portes, enfoncer les cloisons !
1
Figaro: On false notice, you arrive furious, overturning everything, like the torrent of the Morena; you're looking for a man, you must find him, or you'll break down doors, smash down walls!
Translated by markvanroode 58051 7 months, 1 week ago
0
Figaro: On false notice, you arrive furious, overturning everything, like the torrent of the Morena; you're looking for a man, you must have one, or you'll break down doors, smash down walls!
Translated by markvanroode 58051 7 months, 2 weeks ago

Discussion

Thanks, France.

 by markvanroode 7 months, 1 week ago

Mark,
il vous le faut = il faut que vous le trouviez/l'attrapiez = you must find him ??

 by francevw 7 months, 1 week ago