Il vous convient bien de parler devant moi, maître sot !
1
You should speak before me, you lord of the idiots!
Translated by
markvanroode 58051
7 months, 2 weeks ago
0
It's fitting for you to speak before me, you foolish master!
Translated by
markvanroode 58051
7 months, 2 weeks ago
Discussion
Merci, France.
by markvanroode 7 months, 2 weeks agoMark,
maître sot = maitre des sots = +/- lord of the idiots
It's the same construction as for maître queux =
by francevw 7 months, 2 weeks agoIA: Un « maître queux » est un terme ancien et littéraire désignant un chef de cuisine ou un cuisinier principal. Le mot « queux » vient du latin coquus ou cocus, qui signifie « cuisinier » ou « celui qui cuit ». L'expression, autrefois utilisée pour des professionnels éminents comme ceux de la cour royale, est aujourd'hui employée principalement par plaisanterie ou dans un registre littéraire.