Con el bamboleo de
los caballos y después con el del tren, el polvo del camino y su natural
tendencia al mareo,.
1
Avec le balancement des chevaux puis avec celui du train, la poussière du chemin et sa tendance naturelle au mal des transports,
Translated by
tontonjl • 9560
2 weeks, 2 days ago
1
Avec le balancement des chevaux puis avec le train, la poussière du chemin et sa tendance naturelle au mal des transports,
Translated by
tontonjl • 9560
2 weeks, 3 days ago
Discussion
oui, je tournais la phrase en rond sans trouver, merci Lydia.
by tontonjl 2 weeks, 2 days agopuis avec celui du train (mot à mot)
by Macael 2 weeks, 2 days agoJe crois qu'on peut dire balancement pour les deux (cheval et train)