Llamaron al viejo Pedro García, que llegó arrastrando sus pies, tan oscuro,
empequeñecido y desdentado,.
1
Ils appelèrent le vieux Pedro Garcia, qui arriva en trainant des pieds, si sombre, rapetissé et édenté,
Translated by
Macael 10329
2 weeks, 4 days ago
Discussion
OK pas de soucis
by tontonjl 2 weeks, 3 days agoOscuro : RAE
adj. Triste, sombrío, que produce pesadumbre.
Sin.: triste, sombrío, lúgubre, pesimista, nocturno.
Ant.:
alegre.
Du coup, j'ai laissé sombre
by Macael 2 weeks, 3 days agopeut-être qu'ici oscuro pourrait être pris dans le sens de Obscur: humble discret, effacé,...?
by tontonjl 2 weeks, 4 days ago