pero ellas subían sin
detenerse y no respetaban peras, manzanas ni naranjas, se metían en la huerta
y acababan con los melones, entraban en la lechería y la leche amanecía agria
y llena de minúsculos cadáveres,.
1
mais elles continuaient sans s'arrêter ne respectant ni les poires, ni les pommes, ni les oranges ; elles s'introduisaient dans le potager et détruisaient les melons, pénétraient dans la laiterie et le matin le lait avait tourné et était plein de minuscules cadavres,
Translated by
tontonjl • 9560
2 weeks, 6 days ago
0
mais elles continuaient sans s'arrêter ne respectant ni les poires, ni les pommes, ni les oranges ; elles s'introduisaient dans le potager et détruisaient les melons, pénétraient dans la laiterie et le lait le matin , avait tourné et était plein de minuscules cadavres,
Translated by
tontonjl • 9560
3 weeks ago
0
mais elles continuaient sans s'arrêter ne respectant ni les poires, ni les pommes, ni les oranges ; elles s'introduisaient dans le potager et terminaient es melons, pénétraient dans la laiterie et le lait le matin , avait tourné et plein de minuscules cadavres,
Translated by
tontonjl • 9560
3 weeks, 1 day ago
Discussion
en plus ça fait un wagon de et à la queue leu leu. peut être changer :
by tontonjl 2 weeks, 6 days agoelles pénétraient dans la laiterie et le matin le lait qui avait tourné était plein de minuscules ...
Je ne comprends pas trop la virgulette après matin.
by Macael 2 weeks, 6 days agoJe te propose : et au matin le lait avait....
éliminaient les melons,
by Macael 3 weeks agoet le matin le lait avait tourné et il était plein de....