pero no pudo realizar su destino a la medida de su
romántica vocación, y éste transcurrió chato y gris, entre las paredes de un
cuarto de enferma, en míseros conventillos, en tortuosas confesiones, donde
esa mujer grande, opulenta, de sangre ardiente, hecha para la maternidad, para
la abundancia, la acción y el ardor, se fue consumiendo.
1
Elle ne put se réaliser à la mesure de sa vocation romantique et sa vie fut ennuyeuse et grise, entre les murs de la chambre d'une malade, dans de misérables conventillos, jusqu'à des confessions hypocrites, une vie dans laquelle cette femme grande, opulente, au sang chaud, faite pour la maternité, pour l'abondance, l'action et l'ardeur se consuma peu à peu.
Translated by
Macael 10208
1 week, 1 day ago
1
Elle ne put se réaliser à la mesure de sa vocation romantique et sa vie fut ennuyeuse et grise, entre les murs de la chambre d'une malade, dans de misérables conventillos, jusqu'à des confessions hypocrites, là ou cette femme grande, opulente, au sang chaud, faite pour la maternité, pour l'abondance, l'action et l'ardeur se consuma peu à peu.
Translated by
Macael 10208
1 week, 5 days ago
Discussion
J'y avais pensé mais je trouvais que ça faisait un peu lourdingue !!! Mais tu as raison, comme d'hab. !
by Macael 1 week, 1 day ago, là où...
by marina 1 week, 3 days ago, une vie dans laquelle cette...