No le impresionaron las
casas de ladrillos, la escuela y la abundancia de comida, porque su capacidad
para ver lo invisible detectó inmediatamente el recelo, el miedo y el rencor de
los trabajadores y el imperceptible rumor que se acallaba cuando volvía la
cara, que le permitieron adivinar algunas cosas sobre el carácter y el pasado de
su marido.
2
Les maisons de brique, l'école et l'abondance de nourriture ne l'impressionnèrent pas, car sa capacité à voir l'invisible lui fit aussitôt déceler la méfiance, la peur et la rancœur des travailleurs, ainsi que l' imperceptible murmure qui s'éteignait lorsqu'elle tournait la tête, autant d'indices qui lui permirent de deviner certains traits du caractère et du passé de son mari.
Translated by
tontonjl • 9536
1 month ago
Discussion