hasta que, por último, se
durmieron abrazados bajo la mesa del comedor.
1
jusqu'à ce que, pour finir, ils s'endormirent dans les bras l'un de l'autre sous la table de la salle à manger.
Translated by
Macael 10221
1 month ago
Discussion
le début de la phrase (unité précédente) est au passé simple... Je crois qu'on peut le garder.
by Macael 4 weeks, 1 day agole temps me paraît curieux ( pas du point de vue logique, juste un ressenti. Je comprends que tu ne veuilles pas 'jusqu'à ce que, pour finir, ils s'endormissent ' puisqu'il n'y a pas de doute.
by marina 1 month agojusqu'à ce que, finalement, ils s'endorment ??/ jusqu'à ce qu'ils s'endorment finalement...