1. Translations
  2. Spanish to French
  3. LA CASA DE LOS ESPÍRITUS - ISABEL ALLENDE. CHAPITRE 3.
  4. Unit 454
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
Lloró largo rato, desahogándose de muchas tristezas y soledades pasadas, de la mano de Clara,.
1
Sa main dans celle de Clara, elle pleura longtemps ses frustrations passées,
Translated by tontonjl 9490 1 month, 3 weeks ago
0
En pleurant longuement la main dans celle de Clara, elle laissa s'épancher sa grande tristesse et sa solitude.
Translated by tontonjl 9490 1 month, 3 weeks ago
0
En tenant la main de Clara, elle pleura longuement, évacuant nombreux chagrins et sa solitude,
Translated by tontonjl 9490 1 month, 3 weeks ago

Discussion

Elle pleura longtemps ses frustrations passées. Elle gardait la main de Clara dans la sienne,

 by Macael 1 month, 3 weeks ago

ça ne me plait pas non plus...

 by tontonjl 1 month, 3 weeks ago

Pas faux mais je trouve cela déséquilibré. ?? évacuant ses nombreux chagrins et sa solitude, /évacuant nombreux chagrins et solitude,

 by marina 1 month, 3 weeks ago