1. Translations
  2. Spanish to French
  3. LA CASA DE LOS ESPÍRITUS - ISABEL ALLENDE. CHAPITRE 3.
  4. Unit 392
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
los ojos nublados por la agonía, paso a paso, arrastrando una pata detrás de la otra,.
1
les yeux voilés par l'agonie, il avançait pas après pas, traînant une patte derrière l'autre,
Translated by tontonjl 9490 2 months ago
1
ses yeux étaient troublés par l'agonie, il avançait pas après pas, traînant une patte derrière l'autre,
Translated by Macael 10135 2 months ago

Discussion

merci !

 by Macael 2 months ago

les yeux voilés par l'agonie, il avançait pas après pas, traînant une patte derrière l'autre,

 by tontonjl 2 months ago

en fait l'expression ne me convient pas : les yeux ou le regard troublé(s) par l'agonie bof bof

 by Macael 2 months ago

Toutefois je crois que pour Clara cette bestiole est vécue comme une personne
de toutes façons je valide, c'est toi qui choisis

 by tontonjl 2 months ago

Euh : le regard - me fait penser qu'il s'agit d'une personne ?

 by Macael 2 months ago

Ou : le regard voilé par l'agonie ?

 by tontonjl 2 months ago