Estaba siempre rondándola como una
gigantesca sombra tan silenciosa como la misma niña, se echaba a sus pies
cuando ella se sentaba y en la noche dormía a su lado con resoplidos de
locomotora.
2
Il rôdait toujours autour d'elle comme une ombre gigantesque, aussi silencieux que la jeune fille elle-même ; il se couchait à ses pieds lorsqu'elle s'asseyait, et la nuit, il dormait à côté d'elle avec des ronflements de locomotive.
Translated by
tontonjl • 8935
3 days, 15 hours ago
Discussion