habían suprimido el corsé y fumaban pierna arriba.
1
elles avaient abandonné le corset et fumaient, les jambes à l'air.
Translated by
tontonjl • 8937
4 weeks, 1 day ago
1
elles avaient abandonné le corset et fumaient les jambes à l'air.
Translated by
tontonjl • 8937
4 weeks, 1 day ago
0
elles avaient abandonné le corset et fumaient avec la jambe relevée.
Translated by
tontonjl • 8937
1 month ago
0
elles avaient abandonné le corset et fumaient les jambes levées.
Translated by
tontonjl • 8937
1 month ago
Discussion
Je pense que c'est ça. A demain !
by Macael 4 weeks, 1 day ago(à demain sur zoom ? si je ne me trompe pas de date)
by tontonjl 4 weeks, 1 day agoon peut ajouter une virgule après fumaient pour dissocier le fait de fumer et d'avoir les jambes à l'air. qu'en dis-tu ?
by Macael 4 weeks, 1 day agoles pieds sur la table/ le bureau, "à la garçonne", comme les mecs, ou si tu préfères les jambes à l'air, ça peut le faire. 😉
by tontonjl 4 weeks, 1 day agoje ne vois pas le rapport entre fumer et lever la jambe. on peut supposer qu'elles étaient assises pour fumer et qu'elles croisaient les jambes, montrant ainsi leur chevilles. Je ne sais pas.
by Macael 4 weeks, 1 day agoles jambes en l'air. (non ?) ou plutôt les jambes Á l'air (pardon) les robes ont raccourci. Avant cela on ne devait pas voir les chevilles....
by Macael 1 month ago