1. Translations
  2. Spanish to French
  3. LA CASA DE LOS ESPÍRITUS - ISABEL ALLENDE. CHAPITRE 2.
  4. Unit 404
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
pero ni la humilde condición de Pancha, ni las apremiantes exigencias de su apetito, le permitieron tener contemplaciones.
1
mais la condition modeste de Pancha, les exigences pressantes de son appétit sexuel, ne lui avaient permis d'avoir le moindre état d'âme.
Translated by tontonjl • 8914 1 month, 4 weeks ago
0
mais la condition modeste de Pancha, les exigences pressantes de son appétit sexuel, ne lui avaient permis d'avoir la moindre considération.
Translated by tontonjl • 8914 1 month, 4 weeks ago
0
mas la condition modeste de Pancha, les exigences pressantes de son appétit, ne lui avaient permis d'avoir la moindre considération.
Translated by tontonjl • 8914 2 months ago
0
mais ni la condition modeste de Pancha, ni les exigences pressantes de son appétit, ne lui permirent d'avoir la moindre considération.
Translated by tontonjl • 8914 2 months ago

Discussion

état d'âme : Super !

 by Macael 1 month, 3 weeks ago

ne l'avaient pas laisser ressentir le moindre regret. (qqchose comme ça)

 by Macael 1 month, 4 weeks ago

maIs (manque le i)
de son appétit sexuel

 by Macael 1 month, 4 weeks ago

Avec les ni...ni......ne on ne comprend pas très bien. Peut-être tourner la phrase autrement ?

 by Macael 2 months ago