Al poco rato divisó la
casa del fundo, que todavía se mantenía en pie, pero aparecía como una visión
de pesadumbre, llena de escombros, de alambres de gallinero en el suelo, de
basura.
2
Il aperçut rapidement la ferme, qui était toujours debout, mais qui avait un aspect sinistre, jonchée de gravats, de grillage à poules par terre et d'ordures.
Translated by
tontonjl • 8935
3 months ago
1
Il aperçut rapidement la ferme, qui était toujours debout, mais qui présentait une vision sinistre, pleine de gravats, de grillage à poules par terre et d'ordures.
Translated by
tontonjl • 8935
3 months ago
0
Il aperçut rapidement la ferme, qui était toujours debout, mais qui se montrait une vision sinistre, pleine de gravats, de grillage à poules par terre et d'ordures.
Translated by
tontonjl • 8935
3 months ago
Discussion
c'est mieux 😊😊
by Macael 3 months agotu as validé avant que je corrige ma première modif, je préfère cette dernière 😉
by tontonjl 3 months agolapsus après plusieurs remaniements...
by tontonjl 3 months agoqui se montrait une vision sinistre ?? plus simplement : mais c'était une vision sinistre / cauchemardesque
by Macael 3 months ago