Lo había cuidado y servido como ahora lo hacía con la
madre y también a él lo envolvió en la red invisible de la culpabilidad y de las
deudas de gratitud impagas.
2
Elle s'était occupée de lui et l'avait servi comme elle le faisait maintenant avec sa mère, et elle lui faisait payer le prix de la culpabilité et de l'absence de gratitude.
Translated by
tontonjl • 8856
2 months, 3 weeks ago
0
Elle s'était occupée de lui et l'avait servi comme elle le faisait maintenant avec sa mère, et elle l'entourait en même temps dans la toile invisible de la culpabilité et de la gratitude non rendue.
Translated by
tontonjl • 8856
2 months, 4 weeks ago
Discussion
et elle lui faisait payer le prix de la culpabilité et de l'absence de gratitude, comme avec sa mère.
by Macael 2 months, 3 weeks ago(Ce n'est pas mieux !!!! mais il faut s'éloigner du texte pour que ça tienne la route...)
(un peu remanié)
by tontonjl 2 months, 4 weeks ago