Allí la casa
perdía su señorial prestancia y empezaba el desorden de las perreras, los
gallineros y los cuartos de los sirvientes.
2
Là, la maison perdait son allure majestueuse et commençait le désordre avec des chenils, des poulaillers et les quartiers des domestiques.
Translated by
tontonjl 8732
2 months ago
0
La maison perdait son allure majestueuse et on y trouvait la pagaille des chenils, des poulaillers et les quartiers des domestiques.
Translated by
tontonjl 8732
2 months ago
0
Là, la maison perdait son allure majestueuse et ici on y trouvait la pagaille des chenils, des poulaillers et les quartiers des domestiques.
Translated by
tontonjl 8732
2 months ago
0
Là, la maison perdait son allure majestueuse et ici commençait la pagaille des chenils, des poulaillers et des quartiers des domestiques.
Translated by
tontonjl 8732
2 months ago
0
Là, la maison perdait son allure majestueuse et Là, la maison perdit son allure majestueuse et le désordre des chenils, des poulaillers et des quartiers des domestiques commençait la pagaille des chenils, des poulaillers et des quartiers des domestiques.
Translated by
tontonjl 8732
2 months ago
Discussion
suggestion : Là, la maison perdait son allure majestueuse et commençait le désordre avec des chenils, des poulaillers et les quartiers des domestiques.
by Macael 2 months agoJe n'y arrive pas...
le foutoir des chenils... ?
by tontonjl 2 months agoJe n'ai rien trouvé pour la pagaille....
by Macael 2 months agoOups : il faut garder le "Là" et supprimer le "ici"
by Macael 2 months ago😉👍
by tontonjl 2 months agoÁ mon avis, supprime le "ici" (Là......et ici...)
by Macael 2 months agoPeut-être : Là , la maison......majestueuse ; on y trouvait chenils, poulaillers et les quartiers.....
by Macael 2 months agoBizarre !
by tontonjl 2 months agoOups !
by Macael 2 months ago