Era la única imagen perfectamente nítida de su infancia y para
evocarla no necesitaba consultar el daguerrotipo del salón, donde aparecía
vestido de explorador,.
1
C'était la seule image parfaitement nette de son enfance, et pour l'évoquer, elle n'avait pas besoin de regarder le daguerréotype du salon, sur lequel il apparaissait en tenue d'explorateur,
Translated by
tontonjl • 9560
10 months, 2 weeks ago
0
C'était la seule image parfaitement nette de son enfance, et pour l'évoquer, elle n'avait pas besoin de consulter le daguerréotype du salon, sur lequel il apparaissait en tenue d'explorateur,
Translated by
tontonjl • 9560
10 months, 3 weeks ago
Discussion
Ok pas de soucis
by tontonjl 10 months, 2 weeks agoc'est le verbe consulter que je trouve bizarre dans ce contexte.
by Macael 10 months, 2 weeks ago: un daguerréotype est une photo sur plaque de cuivre, je ne vois pas trop où est le problème .. 🤔
by tontonjl 10 months, 2 weeks agoconsulter ?
by Macael 10 months, 2 weeks agoPourquoi ? : un daguerréotype ne comporte pas obligatoirement plusieurs "photos".
Je pense plutôt à une photo dans un cadre, tout simplement. Non ?