Mi espíritu contempla con fascinación los cambios en mi cuerpo, pero
esa contemplación no es desde un punto distante, sino desde dentro.
1
Mon esprit contemple avec fascination les changements de mon corps, mais cette contemplation se fait de l'intérieur.
Translated by
Macael • 9451
6 months, 3 weeks ago
0
Mon esprit contemple avec fascination les changements dans mon corps, mais cette contemplation se fait de l'intérieur.
Translated by
Macael • 9451
6 months, 2 weeks ago
Discussion
Je crois que tu as raison, on laisse ta première version.
by tontonjl 6 months, 2 weeks agoQuand on dit "dans" cela fait penser à "à l'intérieur de"....mais les changements de nos corps se voient avec l'âge....
by Macael 6 months, 2 weeks agovalidé, mai j'avais pensé peut-être : les changements dans mon corps (plus imagé) ?
by tontonjl 6 months, 2 weeks ago