1. Translations
  2. Spanish to French
  3. EL AMANTE JAPONÉS - Isabel ALLENDE - 39 / EL AMANTE JAPONÉS.
  4. Unit 14
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
La cura de él consistía en ir poco a poco, con amor y humor, así que iban avanzando en una danza de dos pasos adelante y uno atrás;.
1
Lui préférait plutôt à y aller progressivement, avec amour et humour, si bien qu'ils faisaient comme une danse, deux pas en avant, un pas en arrière ;
Translated by Macael • 9451 8 months, 3 weeks ago
0
Lui pensait plutôt à y aller petit à petit, avec amour et humour, si bien qu'ils avançaient en dansant, deux pas en avant, un pas en arrière ;
Translated by Macael • 9451 8 months, 3 weeks ago

Discussion

Qu'en dis-tu ?

 by Macael 8 months, 3 weeks ago

Il préférait y aller progressivement, avec amour et humour, de sorte qu'il faisaient un pas en avant, deux pas en arrière, comme le tango.
(pas vraiment mieux... )

 by tontonjl 8 months, 3 weeks ago

bof !

 by Macael 8 months, 3 weeks ago