pour le seul usage de Lenny ; ils communiquaient comme ça ;