El maldito tenía en aquella época la
demencia de _los castillos_; estaba haciendo averiguaciones sobre todos
los que en España existen más o menos ruinosos, para escribir una gran
obra heráldica, arqueológica y de castrametación sentimental, que aunque
estuviese bien hecha no había de servir para nada.
2
At the time, the damned man was crazy about castles; he was making inquiries about all those that exist in Spain, in a more or less dilapidated state, in order to write a great work of heraldry, archeology and sentimental castrametation*, which, even if well done, would be useless.
- the making or laying out of a military camp
Translated by
marina 47559
1 day, 19 hours ago
Discussion