Hablose luego de Adoración, que se había cosido a las faldas de Jacinta,
y Severiana empezó a referir:
«Esta niña es de mi hermana Mauricia... La señora metió en las Micaelas
a mi hermana, pero esta se fugó, encaramándose por una tapia; y ahora la
estamos buscando para volverla a encerrar allá».
3
The they spoke of Adoración, who had wrapped herself into Jacinta’s skirts, and Severiana began to explain: "This child is my sister Mauricia's... The lady put my sister in the 'Micaelas', but she escaped, climbing over a wall; and now we are looking for her again to confine her there".
Translated by
marina 46974
2 weeks, 6 days ago
2
Then they spoke of Adoración, who had wrapped herself into Jacinta’s skirts, and Severiana began to explain: "This child is my sister Mauricia's... The lady put my sister in the 'Micaelas', but she escaped, climbing over a wall; and now we are looking for her again to confine her there".
Translated by
marina 46974
2 weeks, 5 days ago
Discussion
Tu as raison, je n'ai pas terminé le premier mot.
by marina 2 weeks, 5 days agoca begaie au debut the they....
by Boot2 2 weeks, 5 days agoSí, se refiere a grupos (congregaciones) de monjas, sin dudas.
by soybeba 2 weeks, 6 days agoWhen I read the "Arrecogidas" I wondered what the equivalent of the Magdalen Hospital was. Now I know. El Convento de las Madres Micaelas , but it was established later
by marina 2 weeks, 6 days ago