1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: préparé/Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. IX.
  4. Unit 810
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Las miraba desde lejos, riendo, con media mano metida dentro de la boca; pero en cuanto le enseñaron el tambor que le traían, como se enseñan al toro, azuzándole, las banderillas que se le han de clavar, vino corriendo como exhalación.
2
He looked at them from afar, laughing, with half a hand in his mouth; but as soon as they showed him the drum they had brought for him, as they show the bull, baiting him, the banderillas to be planted in it, he came running as fast as he could.
Translated by marina 46406 3 days, 15 hours ago

Discussion

running until he was out of breath ? or : like a bolt of lightning ?

 by marina 3 days, 15 hours ago