El 66, cuando la de los artilleros, mi compare Socorro y yo
estuvimos pegando tiros en la esquina de la calle de Laganitos... El 68,
cuando la santísima, estuve haciendo la guardia en el Banco, pa que no
robaran, y le digo asté que si por un es caso llega a paicerse por allí
algún randa, lo suicido... Pues tocan luego a la recompensa, y a Pucheta
me le hacen guarda de la Casa de Campo, a Mochila del Pardo... y a mí
una patá.
2
En 66, when we were in the artillery, my mate Socorro and I were having a go at shooting on the corner of Calle de Laganitos...in '68, when the Blessed Virgin was around, I was standing guard at the bank to stop people from stealing, and I even tell him that if, by any chance, some bloke turns up round there, I’ll kill him...Well, then it was time for the rewards, and they made Pucheta the caretaker of the Casa de Campo, Mochila guard of el Pardo... and I got a kick.
Translated by
Boot2 55196
2 weeks, 5 days ago
1
En 66, when we were in the artillery, my mate Socorro and I were having a go at shooting on the corner of Calle de Laganitos...in '68, when the Blessed Virgin was around, I was standing guard at the bank to stop people from stealing, and I even told him that if, by any chance, some bloke turns up round there, I’ll kill him...Well, then it was time for the rewards, and they made Pucheta the caretaker of the Casa de Campo, Mochila guard of el Pardo... and I got a kick.
Translated by
Boot2 55196
2 weeks, 4 days ago
Discussion
In 66 / In 1866
Célébration catholique, évènement, construction oui, mais "Quand la vierge était par là" ??
by marina 2 weeks, 4 days agoj'ai corrige ´told 'pas tell. J'imagine que c'est une fete catho....
by Boot2 2 weeks, 4 days agoJe dois être endormie. Je ne comprends pas tout.
by marina 2 weeks, 5 days agoD'abord une coquillette 'In 66.. ' ou plutôt "In 1866..."
"when the Blessed Virgin was around," ?? bizarre
"and I even tell him that ... " C'est qui ce "him" ? Ah oui, peut-être Socorro son copain?