Lo peor fue que viéndole su mujer tan retortijado y hecho
todo una _ese_, creyó que tenía el dolor espasmódico que le solía dar; y
como el mejor remedio para eso eran las friegas, Nicanora le propuso
dárselas, y al oír tal proposición, tembláronle a Ido las carnes,
viéndose descubierto y perdido.
4
The worst thing was that, as his wife saw him so contorted and all twisted, she believed he had the spasmodic pain he used to suffer; and as the best remedy for that was rubbing him, Nicanora offered to do so; upon hearing such a proposal, Ido started to tremble, seeing himself discovered and lost.
Translated by
marina 45846
3 days, 10 hours ago
Discussion