¿Pero quién podrá descubrir su misterioso enlace con los revueltos y
cruzados vástagos de esta colosal enredadera?
4
But who will be able to uncover its mysterious link to the tangled and crisscrossed stems of this colossal vine?
Translated by
tontonjl • 36883
2 weeks, 1 day ago
0
But who will be able to uncover its mysterious link to the tangled and crossed offspring of this colossal tangle?
Translated by
tontonjl • 36883
2 weeks, 1 day ago
Discussion
évitera. :-( .Tu as compris.
by marina 2 weeks, 1 day agocolossal vine/ colossal creeper? cela éviera "tangled... tangle"
by marina 2 weeks, 1 day agoPendant que tu y es "crisscrossed" parce que cela va dans tous les sens, et "offshoots"/ crisscrossed stems" ? Un pluriel va peut-être mieux avec ces adjectifs participes passés.