1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 100
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
¿Quién puede indagar si Dámaso Trujillo, el que puso en la Plaza Mayor la zapatería _Al ramo de azucenas_, pertenece al genuino linaje de los Trujillos antes mencionados?
4
Who can investigate whether Dámaso Trujillo, the one who set up the shoe shop  'Al ramo de azucenas' in the Plaza Mayor, belongs to the genuine lineage of the Trujillos mentioned above?
Translated by tontonjl • 36883 2 weeks, 1 day ago
1
Who can investigate whether Dámaso Trujillo, the one who set up the shoe shop _Al ramo de azucenas_ in the Plaza Mayor, belongs to the genuine lineage of the Trujillos mentioned above?
Translated by tontonjl • 36883 2 weeks, 1 day ago

Discussion

Oui, je préfère aussi le ' au _ mais j'ai l'impression que ce n'est pas systématiquement appliqué, je fais un peu à pile ou face

 by tontonjl 2 weeks, 1 day ago

Non, cela n'avait pas été traduit mais peut-être l'entoure de '... ' plutôt que de _ si on le retrouve plus tard. Validé.

 by marina 2 weeks, 1 day ago

Is " Al ramo de azucenas" the name of the shoe shop ? or does this need to be translated ?

 by tontonjl 2 weeks, 1 day ago