1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. V.
  4. Unit 834
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Largo rato charlaron, mezclando las discusiones con los cariños discretos (por que en Sevilla entró gente en el coche y no había que pensar en la _besadera_), y cuando vino la noche sobre España, cuyo radio iban recorriendo, se durmieron allá por Despeñaperros,.
3
They chatted for a long time, punctuating the discussions with discreet caresses (because in Seville people got into the carriage and there was no question of kissing, and when night came over Spain, across which they were traveling, they went to sleep when they were near Despeñaperros,
Translated by marina 44444 4 weeks, 1 day ago
0
They chatted for a long time, punctuating the discussions with discreet caresses (because in Seville people got into the carriage and there was no question of kissing, and when night came over Spain, across which they were traveling, they went to sleep beyond Despeñaperros,
Translated by marina 44444 4 weeks, 1 day ago
0
They chatted for a long time, punctuating the discussions with discreet caresses (because in Seville people got into the cariage and there was no question of kissing, and when night came over Spain, across which they were traveling, they went to sleep beyond Despeñaperros,
Translated by marina 44444 1 month ago
0
They chatted for a long time, punctuating the discussions with discreet caresses (because in Seville people got into the cariage and there was no question of kissing, and when night came over Spain, across which they were traveling, they slept until they were beyond Despeñaperros,
- a canyon carved out by the Despeñaperros river.
Translated by marina 44444 1 month ago

Discussion

ici, pas ferie. Pentecote non plus

 by Boot2 4 weeks ago

Tu as de la chance : ici fermé.

 by tontonjl 4 weeks, 1 day ago

Non, je n'étais pas encore revenue du marché - qui a été maintenu en ce jour férié. :-)

 by marina 4 weeks, 1 day ago

(je crois que tu n'as pas corrigé)

 by tontonjl 4 weeks, 1 day ago

carriage

 by Boot2 4 weeks, 1 day ago

se durmieron allá por Despeñaperros,.= se durmieron cuando estaban cerca de Despeñaperros,.

 by soybeba 4 weeks, 1 day ago