Nadie diría que el hombre que de este modo razonaba, con arte tan sutil
y paradójico, era el mismo que noches antes, bajo la influencia de una
bebida espirituosa, había vaciado toda su alma con esa sinceridad brutal
y disparada que sólo puede compararse al vómito físico, producido por un
emético muy fuerte.
2
No one would say that the man who reasoned like that, with such subtle and paradoxical artistry, was the same man who, nights before, under the influence of a spirit, had emptied his entire soul with that brutal and unrestrained sincerity that can only be compared to physical vomiting, produced by a very strong emetic.
Translated by
tontonjl 36689
4 hours ago
Discussion