¡Oh!, perdón, perdón... Estaba ciego, encanallado;
era yo muy _cañí_... esto quiere decir _gitano_, vida mía.
2
Oh! , sorry, sorry... I was blind, perverted; I was quite a 'Zingaro'... this means 'gypsy', life of mine.
Translated by
marina 44173
3 weeks, 5 days ago
1
Oh! , sorry, sorry... I was blind, perverted; I was very 'Roma'... this means 'gypsy', life of mine.
Translated by
marina 44173
3 weeks, 5 days ago
Discussion
a hick?
by Boot2 3 weeks, 4 days agoThese terms are derogatory. I didn't think "cañí" was.
by marina 3 weeks, 4 days agoin English a gippo or a pikey.
by Boot2 3 weeks, 4 days agoBetter? 'from a Spaniard' but in English. I don't know which of the English words corresponds most.
by marina 3 weeks, 5 days agovalide!
by Boot2 3 weeks, 5 days agonot sure about 'Roma' coming from a Spaniard
by Boot2 3 weeks, 5 days ago