Una tarde fueron a comer a un bodegón de Triana, porque decía Juanito
que era preciso conocer todo de cerca y codearse con aquel originalísimo
pueblo, artista nato, poeta que parece pintar lo que habla, y que
recibió del Cielo el don de una filosofía muy socorrida, que consiste en
tomar todas las cosas por el lado humorístico, y así la vida, una vez
convertida en broma, se hace más llevadera.
2
One evening they had gone to eat in a tavern in Triana, because Juanito said it was essential to get to know everything about those really unique people, born artists, poets who seem to paint when they speak and who received from Heaven the gift of a most useful philosophy which consists in always seeing the funny side of things; therefore life is easier to bear once taken as a joke.
Translated by
Boot2 54251
3 weeks, 6 days ago
1
One evening they had gone to eat in a tavern in Triana, because Juanito said it was essential to get to knoweverything about with those really unique people, born artists, poets who seems to paint when they speaks and who received from Heaven the gift of a most useful philosophy which consists in always seeing the funny side of things; therefore life is easier to bear once taken as a joke.
Translated by
Boot2 54251
3 weeks, 6 days ago
Discussion
il faut vraiment que je repasse plus tot pour relire....
by Boot2 3 weeks, 6 days agoknow everything (2 words) about those really unique people and rub shoulders with them,... poets who seemX to paint when they speakX...
by marina 3 weeks, 6 days ago