No bien se enteró Juanita de todo esto oyendo hablar al maestro de
escuela, procuró que terminase la visita y que éste se fuera.
4
As soon as Juanita heard all this from the school teacher, she tried to put an end to his visit and make him leave.
Translated by
marina • 44557
5 months, 2 weeks ago
1
As soon as Juanita learned all this by listening to the school teacher speak, she made sure that the visit ended and that he left.
Translated by
tontonjl • 37052
5 months, 2 weeks ago
Discussion
Je n' ai pas pense que tu te vexerais :-)
by Boot2 5 months, 2 weeks agoPour sûr, ça ne ma vexe pas ! ☺😂
by tontonjl 5 months, 2 weeks agoLa version de Marina est plus concise. Tonton, tu as l´habitudes des phrases enjolivees de l'auteur :-)
by Boot2 5 months, 2 weeks agoSorry. I'll be back later.
by marina 5 months, 2 weeks ago