1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga -Juan Valera ( XXVI- XXVII- XXVIII- XXIX-XXX-XXXI).
  4. Unit 469
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Ya lo tendréis vosotros, sin que ella lo envíe, para abrirme una gatera en las tripas.
2
You would have it, without her sending it,  to tear a hole in my guts.
Translated by soybeba 48742 4 months, 1 week ago
0
You'll have it, without her sending it, to tear me a hole in my guts.
Translated by soybeba 48742 4 months, 1 week ago

Discussion

Gracias, chicas.

 by soybeba 4 months, 1 week ago

While you're making changes: "to tear XX a hole in my guts." would be enough.

 by marina 4 months, 1 week ago

you would have it

 by Boot2 4 months, 1 week ago