1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga -Juan Valera ( XXVI- XXVII- XXVIII- XXIX-XXX-XXXI).
  4. Unit 457
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
El enmascarado persistió en su silencio, y a lo del garrote sólo respondió con un ronquido, especie de interjección que en aquella tierra se usa.
3
The masked man persisted in his silence, and to the mention of the garrote he only responded with a snore, a kind of interjection that is used in that land.
Translated by tontonjl • 36885 5 months ago
1
The masked man persisted in his silence, and to the mention of the club he only responded with a snore, a kind of interjection that is used in that land.
Translated by tontonjl • 36885 5 months ago

Discussion

<<Oui pour moi c'est le garrot des condamnés à mort en Espagne.>>
Oui. DRAE: garrote vil
m. Condena de un delincuente a morir dándole garrote.
m. Instrumento con que se ejecuta la condena a muerte por garrote.

 by soybeba 5 months ago

Oui pour moi c'est le garrot des condamnés à mort en Espagne.

 by tontonjl 5 months ago

comme en francais 'garroter'? meme racine mais je ne sais pas si ici ca va aussi loin. je ne sais pas quelles punitions ils employaient

 by Boot2 5 months ago

being strangled ? the 'garrote' ?

 by marina 5 months ago

the mention of being beaten

 by Boot2 5 months ago