1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga -Juan Valera ( XXVI- XXVII- XXVIII- XXIX-XXX-XXXI).
  4. Unit 334
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
¡Oh dulces prendas por mi mal halladas, dulces y alegres cuando Dios quería!
2
Oh, sweet souvenirs for the misfortune I find, lovely and happy when God wills it!
Translated by markvanroode 7435 4 months, 2 weeks ago
1
Oh, sweet tokens for the misfortune I find, lovely and happy when God wills it!
Translated by markvanroode 7435 4 months, 3 weeks ago

Discussion

I think token fits well

 by Boot2 4 months, 2 weeks ago

Beba, thanks.

 by markvanroode 4 months, 2 weeks ago

'Prendas' here refers to souvenirs (a gift, a curl, etc.) given by a loved one, so it is best translated as “souvenirs”. ???

 by soybeba 4 months, 2 weeks ago