1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga -Juan Valera ( XXVI- XXVII- XXVIII- XXIX-XXX-XXXI).
  4. Unit 107
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Don Andrés no quiso hacerse el encontradizo; confesó con franqueza que la estaba aguardando y la acompañó varias noches seguidas, aunque ella siempre lo repugnaba.
2
Don Andrés didn't try to pretend it was a chance encounter; he frankly confessed he had been waiting for her and had accompanied her for several consecutive nights, even though she always found him repulsive.
Translated by markvanroode 7435 5 months ago
1
Don Andrés didn't try to pretend it was a chance encounter; he frankly confessed he had been waiting for her and had accompanied her for several consecutive nights, even though she always rejected him.
Translated by markvanroode 7435 5 months ago

Discussion

:-))

 by soybeba 5 months ago

Thanks, Beba.

 by markvanroode 5 months ago

aunque ella siempre lo repugnaba. = aunque ella siempre lo rechazaba. / aunque ella siempre lo aceptaba a regañadientes.

 by soybeba 5 months ago