1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga -Juan Valera ( XXVI- XXVII- XXVIII- XXIX-XXX-XXXI).
  4. Unit 44
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
con el desenfado imperatorio tan propio de ella, que no dejase de venir ninguna noche.
3
But now, with her characteristic imperious nonchalance, she excited him and almost commanded him not to miss a single night.
Translated by markvanroode 9199 7 months, 4 weeks ago
0
With her characteristic nonchalance, she never failed to come on any night.
Translated by markvanroode 9199 7 months, 4 weeks ago

Discussion

Yes, I replied there.

 by soybeba 7 months, 4 weeks ago

See my comment under 43.

 by markvanroode 7 months, 4 weeks ago

and: .... nonchalance, that Xhe never ...

 by soybeba 7 months, 4 weeks ago

with ... See the previous unit.

 by soybeba 7 months, 4 weeks ago