y para los niños y niñas no inferiores por su gracia y por su
chic a aquellos con que la prole de un milord opulento o de un banquero
inglés se engalana.
3
and, for the boys and girls, clothes which were no less graceful and chic than those that adorn the offspring of an opulent milord or an English banker.
Translated by
tontonjl 36689
5 months, 2 weeks ago
0
and for the boys and girls who are no less graceful and chic than those with whom the offspring of an opulent milord or an English banker adorn themselves.
Translated by
tontonjl 36689
5 months, 2 weeks ago
Discussion
👍
by tontonjl 5 months, 2 weeks agogirls , which were no less.... those with which ? La phrase est longue mais il s'agit des vêtements.
by marina 5 months, 2 weeks agoComme il n'y a que des "dresses"auparavant, peut-être serait-ce plus clair avec un rappel, un mot comme "clothes" ?
and, for the boys and girls, clothes which were no less graceful and chic than those with which the offspring....
Si tu veux raccourcir un peu :
and, for the boys and girls, clothes which were no less graceful and chic than those that adorn the offspring of an opulent milord or an English banker.