1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga- Juan Valera ( VII-VIII-IX-X).
  4. Unit 132
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
convirtiéndolos en actos de deber y cargas de justicia, harto posible era que don Paco se emberrenchinase hasta tal punto que entrase por el aro,.
2
turning them into acts of duty and burdens of justice, it was possible that Don Paco would get so angry that he would jump into the ring,
Translated by tontonjl 36689 7 months, 2 weeks ago
0
turning them into acts of duty and burdens of justice, it was possible that Don Paco would get so angry that he would jump into the ring,
Translated by tontonjl 36689 7 months, 2 weeks ago

Discussion

le ; c'est surtout pour couper une longue phrase...trop longue mais la virgule est ok si on aime ces phrases interminables

 by Boot2 7 months, 2 weeks ago

I don't know if it means the same thing in English: ‘entrar por el aro’ means to end up doing something you didn't want to do, either by force or because you were persuaded by something or someone.

 by soybeba 7 months, 2 weeks ago

Je suis contrariante ce matin. Je valide: "While if Juanita managed to ... , turning....justice, it was possible..."

 by marina 7 months, 2 weeks ago

je mettrais un ; apres justice

 by Boot2 7 months, 2 weeks ago