1. Translations
  2. Spanish to English
  3. JUANITA LA LARGA. Juan Valera.
  4. Unit 195
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
sino que ejercía también, aunque no estaba examinada ni tenía título, un menester o profesión de la más alta importancia social.
3
but also practised, although she had passed no exam and had no degree, a trade or profession of the highest social importance.
Translated by tontonjl • 36885 8 months, 2 weeks ago
1
but also practiced, although she had passed no exam and had no degree, a trade or profession of the highest social importance.
Translated by tontonjl • 36885 8 months, 2 weeks ago
0
but also exercised, although she was not examined nor had a degree, a trade or profession of the highest social importance.
Translated by tontonjl • 36885 8 months, 3 weeks ago

Discussion

J'avais validé; :-) . Ce mot est d'autant plus curieux qu'en anglais britannique le verbe prend un s mais le nom a également un c.

 by marina 8 months, 2 weeks ago

"practice" est en américain ?

 by tontonjl 8 months, 2 weeks ago

Tu deviens Américain. :-)

 by marina 8 months, 2 weeks ago

oui, "exercised" serait plutôt pour ses muscles ou encore pour un droit. Pour une activité, une profession : practise, peut-être
but also practised, although she had passed no exam and had no degree, a trade....

 by marina 8 months, 3 weeks ago

but also experienced?

 by Boot2 8 months, 3 weeks ago

although she had passed no exam ?

 by marina 8 months, 3 weeks ago