o sea, de secano,
todos acudían a don Paco, que rábula y jurisperito, sabía más de leyes
que el que las inventó,.
2
in other words, when it came to serious matter, everyone turned to Don Paco, who, as a lawyer and legal expert, knew more about the law than the person who invented it,
Translated by
Boot2 55403
1 year ago
0
in other words, when it came to dry land, everyone turned to Don Paco, who, as a lawyer and legal expert, knew more about the law than the person who invented it,
Translated by
Boot2 55403
1 year ago
Discussion
enfin compris, enfin j'espère !
by tontonjl 1 year agomais Don P etait aussi un charlatan mais en connaissait plus que les autres
by Boot2 1 year agoDRAE: rábula. m. y f. Abogado indocto, charlatán y vocinglero.
by soybeba 1 year agoj'avais cru comprendre : les autres étaient des avocats "peperis" , autrement dit, bidons/fantoches, tout le monde s'adressait à don P...
by tontonjl 1 year agoDon Paco etait le contraire d'un 'blatherer'
by Boot2 1 year agoun grand bavard qui raconte n'importe quoi
by Boot2 1 year agoin other words, bogus, ... ?
by tontonjl 1 year agoBeba, he cannot be a blatherer: A blatherer is a person who talks at length in a foolish, rambling, or nonsensical way.
by Boot2 1 year agoAfter modifying the previous unit, here it would continue----> in other words, everyone turned to Don Paco, who, being a blatherer and legal expert, knew more about the law than the person who invented it,
by soybeba 1 year agopeperes :-) ??
by Boot2 1 year agopas sure non plus
by Boot2 1 year ago'o sea, de secano' pas certain de bien comprendre, je passe la main.
by tontonjl 1 year ago